Futurum athematických sloves

Od jfpavlik, 15. Leden, 2023

Futurum athematických sloves se tvoří od futurálních kmenů pravidelnými (thematickými) koncovkami.

Futurální kmeny jsou:

slovesokmen futura 
aktiva a media		kmen futura 
pasiva
δίδωμιδώσ-δοθήσ-
τίθημιθήσ-τεθήσ-
ἀφίημιἀφήσ-ἀφεθήσ-
ἵστημιστήσ-σταθήσ-

Poznámky:

  • Budeme uvádět také infinitiv futura, který v řečtině existuje, ale v Novém zákoně se téměř nevyskytuje. Překládat ho lze jen v kontextu. Funkcím infinitivů v řečtině se věnuje kapitola Infinitivní konstrukce.
  • Participium futura uvádět nebudeme. Tvořilο se pravidelnými koncovkami, jak je popsáno v poznámce v kapitole o participiích.

Indikativ futura aktiva

 δίδωμιτίθημιἀφίημιἵστημι
indikativ futura akt.
sg.1.δώσωθήσωἀφήσωστήσω
2.δώσειςθήσειςἀφήσειςστήσεις
3.δώσειθήσειἀφήσειστήσει
pl.1.δώσομενθήσομενἀφήσομενστήσομεν
2.δώστεθήσετεἀφήσετεστήσετε
3.δώσουσιθήσουσιἀφήσουσιστήσουσι
infinitiv futura akt.
 δώσεινθήσεινἀφήσεινστήσειν

Indikativ futura media

 δίδωμιτίθημιἀφίημιἵστημι
indikativ futura med.
sg.1.δώσομαιθήσομαιἀφήσομαισήσομαι
2.δώσῃθήσῃἀφήσῃστήσῃ
3.δώσεταιθήσεταιἀφήσεταιστήσεται
pl.1.δωσόμεθαθησόμεθαἀφησόμεθαστησόμεθα
2.δώσεσθεθήσεσθεἀφήσεσθεστήσεσθε
3.δώσονταιθήσονταιἀφήσονταιστήσονται
infinitiv futura med.
 δώσεσθαιθήσεσθαιἀφήσεσθαιστήσεσθαι

Indikativ futura pasiva

 δίδωμιτίθημιἀφίημιἵστημι
indikativ futura med.
sg.1.δοθήσομαιτεθήσομαιἀφεθήσομαισταθήσομαι
2.δοθήσῃτεθήσῃἀφεθήσῃσταθήσῃ
3.δοθήσεταιτεθήσεταιἀφεθήσεταισταθήσεται
pl.1.δοθησόμεθατεθησόμεθαἀφεθησόμεθασταθησόμεθα
2.δοθήσεσθετεθήσεσθεἀφεθήσεσθεσταθήσεσθε
3.δοθήσονταιτεθήσονταιἀφεθήσονταισταθήσονται
infinitiv futura med.
 δοθήσεσθαιτεθήσεσθαιἀφεθήσεσθαισταθήσεσθαι